麻花小宝

这两天每天早上都习惯性的看看MIGI有么有新的新闻稿出来，么错，真是越虐越爱去找...

和皇马比赛前，AS出了篇采访稿，大意如下

Q：MIGUEL TORRES要和皇马比赛了...

A：我以前在伯纳乌比赛，当我离开时我就知道早晚我要面对它。我没法否认这是一场特殊的比赛。上个赛季我没办法比赛，我欠了赫塔菲，我想赢。下定决心离开皇马很困难，但我想更多的去比赛。生命中不是一切都是白色的。我想我做了正确的决定。

Q：赫塔菲是怎么让你觉得离开皇马是正确的？

A：这是一个有着大智慧的小球队。Míchel在这，还有很多各大青训出来的球员在这。在这里你会进步，你会打很重要的比赛。还有，这里离我的家乡很近。

Q：你怎么去看待没有劳尔的皇马？

A：劳尔是一个参照，这一年他打了很多比赛。皇马现在很让人震惊，好像没有任何方法去对付他们。它几乎没有弱点。这也就说明为什么我们的教练都在这，告诉我们怎么去努力。

Q：在这个球场，皇马似乎不太好过...

A：以我的经验来讲，我知道皇马在这有过不好的时候。我为皇马在这里打过两场球，都输了。

Q：你的对手是迪玛利亚

A：我不是很了解他。他可以很轻松的改变比赛节奏，并且，他非常的努力。

如果说这篇只是第一段让我看的难受忍不住湿了眼眶，那么El Mundo的就真的是纠结到不行。

Q：你是因为Míchel才成为一名球员的吗？

A：不。因为我八岁就在皇马踢球了。但是确实Míchel他给了我机会在Castilla踢球，所以以后我才可以为一队比赛。足球给你的机会并不多，你要时刻准备着。我决定来赫塔菲是因为Míchel在这。

Q：离开皇马是正确的吗？

A：我和皇马的合约还有三年，我可以留下。可我还年轻，我爱足球，我希望可以进步。我觉得我还没有完全发挥潜力。赫塔菲是个很好的目的地，他们会给我球踢。球队里的球员们都有这种强烈的愿望。（尽管这么说，我私心的还是希望你可以早日回来...）

Q：你认为有人会离开皇马吗？

A：青训出来的孩子要想在皇马获得成功几率很小，要比外来球员困难许多。（内牛满面...）

Q：对于璞玉们来讲，皇马是他们第一选择吗？

A：是一个选择，但在皇马成功比在巴萨要难...

Q：你想念皇马吗？

A：说实话，想念。皇马是独一无二的俱乐部。不是每个人都有那运气为它效力。现在，我在人生的另一个阶梯上，继续成长为一个优秀的球员。（我可不可以理解，这是你在变相的说，你会继续努力，从而回到皇马？）

蜀黍的实在翻不动了，补英文采访~

Q:  In the last two years, you’ve had a better time playing with the national team than with Madrid.  It’s now time to celebrate a title with your club, no?

A:  It’s true.  Perhaps the triumphs of the national team made us forget a bit what happened in Madrid, two years in which we didn’t have a great time.  This year I can focus solely and exclusively on Madrid to achieve our objectives.

Q:  You want to start winning again with Madrid and raise up your first trophy as the captain.

A:  Yes.  I don’t want another year to pass without winning a title.  I’ve been with the club since I was nine and each time something is not accomplished, the word “disaster” is floated.  We deserve a title for the team we have and the way we’ve been working.  We know that el madridismo is demanding and we can’t ask for more time even though we’re a young team.

Q:  Do you see any parallels between the World Cup loss to Switzerland, where there was time to fix things, and el clásico, which is the same?

A:  I hope it’s like that.  The other day, my uncle Félix told me something fun and curious:  in what’s left of the season, we can face Bar?a four more times:  in the return game of the Liga, the final of the Copa and in an home-and-away in the Champions.  And he told me, “I prefer that they keep their 5-0 and we spread out our goals and win each of the rest of the games 1-0.”  What do you think?  (Laughs).

Q:  That sounds good…

A:  That’s what I think (more laughter).  [I like Iker's uncle!!!]

Q:  What did Mourinho tell you after el clásico?

A:  That now more than ever we have to show our faces.  We didn’t rob or kill anyone.  We have to continue, to endure and show that we’re men in the most difficult moments.

Q:  Mourinho and Real Madrid.  The perfect formula to become champions once again.

A:  Yes.  He’s a phenomenon.  I’ve said it many times and I never get tired of saying so.  He knows very well what he wants, he has very clear-cut ideas, he wants to work for Real Madrid, he’s happy with Madrid and he’s excited about the project.

Q:  But some people don’t understand his methods…

A:  But those who are on the outside don’t have to understand.  We who are with him every day do.  If someone doesn’t share his way of being it’s because they don’t know him.  I know him and I’m with him every day and so I can assure you that he’s good-natured, natural, genial, humble… None of us on the inside have anything bad to say about him.

Q:  But did he seem so good-natured before he came here?

A:  I had my opinion before and it’s clear that the image he projects has nothing to do with the reality.  If I had to defend him now, stick my hand in the fire for him, I would do it without any doubt.  Me and everyone else.

Q:  You’ve said many times that Mourinho is very smart.

A:  He knows when to push one’s buttons whether it’s a player or you all… you will never catch him offside.  Never.

Q:  Which games would you highlight from this season?

A:  The two Milan games were very complete.  And the Bar?a game, because everyone was very interested in correcting what they did poorly.  It’s not easy to come back from such a hard blow.  But the team immediately wanted to win, and against a complicated rival such as Valencia.

Q:  With Mourinho, it appears that you’re going after the Copa del Rey.

A:  Yes.  For the míster, each game is a final.  He told us that on the first day.

Q:  How did you receive the news that this year you’d be playing in that competition?

A:  The míster decided and I said great.  I told him, “when you want me to play, I’ll play.”

Q:  Your participation is a sign that the Copa is important.

A:  Yes on the one hand, but the míster has said many times that names aren’t important to him.  Here, no one is untouchable.

Q:  Do you believe the punishment handed out by UEFA to Xabi Alonso and Ramos was exaggerated?

A:  I think they abused the repercussion from sanctioning a club like Madrid.  I’ve played all over Europe and I’ve seen flares, lasers, a thousand other things and nothing ever happened.  And then they fine Madrid because one day we come out to play one minute later.  There are things that I don’t understand.  We’re a gentlemanly club, but we can’t always be the ones paying the price.

Q:  Why do you think people say you don’t get along with Cristiano Ronaldo?

A:  I get along phenomenally with Cristiano and there is no problem.  What happens is that Cristiano vs. Casillas sells a lot, and a confrontation even more.  It could be that one day you’re not in agreement, but nothing happens.  With Ramos I have my confrontations as well, but we don’t place any importance on that.

Q:  As captain, have you told Ronaldo to control his behavior on the field?

A:  No.  Cristiano has his way of playing, his way of being and I don’t have anything to say to him.  He’s realizing that in Madrid everything is magnified.  Right now he’s the flagship of this project.  He’s the player that everyone in the world looks at.

Q:  But some of his behavior provokes the public.

A:  It’s how he is.  But I also tell you that when you go somewhere and you always hear the same insults and it’s the same old story… we’re people, not machines.  There comes a point when you get tired of it.  We also have to defend him because he’s ours. What happens is that he’s fantastic and they try to destabilize him.

Q:  You’re losing Higuaín but recovering Kaká.

A:  We’re very happy with the return of Richi.  He looks fresh, happy and he’s enjoying himself.  He’s going to be our Christmas signing.  He’s going to help us out a lot.

Q:  Is the same thing that happened to Higuaín going to happen to Benzema [in terms of the fans demanding a high level at all times]?

A:  Yes, because in Madrid that happens, there’s no waiting.  Karim has changed radically.  He talks more now because he speaks Spanish very well now, he gets together with the teammates, he tells jokes…